Perfect English by ครูพี่แอน
สำนวน ภาษาอังกฤษ รู้ไว้ไม่โป๊ะแน่นอน
จริงๆแล้ว สำนวน หรือ Idioms เป็นสิ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายนะคะ และทุกๆประเทศก็จะมีสำนวนที่แตกต่างกันออกไป ตามภาษา วัฒนธรรมที่ต่างกัน ครูพี่แอนเลยอย่ากจะนำ สำนวน พร้อมคำแปลภาษาไทย มาแชร์ให้นักเรียนได้อ่านกันจะได้นำไปใช้ให้ถูกต้องกันนะคะ
You look very nice tonight
คืนนี้คุณดูดีมาก (ประโยคนี้อย่าไปใช้ จีบหนุ่ม มั่วซั่วนะคะ ระวังจะอันตราย!!)
You’re making me blush
คุณกำลังทำให้ฉันเขินนะ
You’re making me blush
คุณกำลังทำให้ฉันเขินนะ
I like looking at you
ฉันชอบมองคุณ (ก็เพราะฉันชอบคุณไงล่ะคะ คิคิ)
You have a nice smile
คุณมีรอยยิ้มที่สวยมาก
You are charming
คุณเป็นคนมีเสน่ห์นะ
You are so seductive
ปากหวานจังเลยนะพ่อหนุ่ม (ปากหวานแบบนี้ ขอลองชิมหน่อยได้ไหมจ๊ะ ว๊าย!! ครูพี่แอนล้อเล่นค่ะ)
I like your style
ฉันชอบสไตล์ของคุณจัง (ประมาณว่า ชอบการแต่งตัวของคุณ ใสๆค่ะ)
You are so seductive
ปากหวานจังเลยนะพ่อหนุ่ม (ปากหวานแบบนี้ ขอลองชิมหน่อยได้ไหมจ๊ะ ว๊าย!! ครูพี่แอนล้อเล่นค่ะ)
You’ve got beautiful eyes
คุณมีดวงตาที่สวยมาก (ดวงตาเป็นหน้าต่างของหัวใจ แต่ว่าใจฉันมันเป็นของเธอนะค้า ฮ่าๆๆๆ)
You’re really sexy
คุณเซ็กซี่มาก (ประโยคนี้บอกคนของเราไปเลยค่ะนักเรียน มันจะทำให้เขาเนี่ย มีความมั่นใจมากขึ้นนะคะ)
You make me tremble with your smile
รอยยิ้มของคุณทำให้ฉันหวั่นไหว (หวานมากเลยค่ะ ครูพี่แอนอยากกินของเปรี้ยวขึ้นมาเลยทันทีนะคะ)
ประโยค จีบหนุ่ม ข้างต้นนี้ไว้ใช้ตอนเจอหน้าหนุ่มๆกันนะคะสาวๆ แต่ถ้าไม่สะดวกเจอกัน ก็ลองใช้ประโยคแชทจีบหนุ่มในพารากราฟต่อไปกันเลยจ้าา
แชท จีบหนุ่ม สไตล์สายฝอ หวานมากแม่ ไม่หวั่นไหวได้ไง
Come in my heart and pay no rent
เข้ามาอยู่ในหัวใจของฉันสิ เธอไม่จำเป็นต้องจ่ายค่าเช่าเลย (อื้อหือ!! ประโยคแรกก็จัดเต็มมาเลยใช่ไหมล่ะคะ)
Together with you is my favourite place to be
สถานที่ที่ฉันชอบอยู่ ก็คือที่ที่คุณอยู่ด้วย
I’m not a photographer, But I can picture me and you together.
ถึงฉันจะไม่ใช่ช่างภาพ แต่ฉันมองเห็นภาพของเราสองคนอยู่ด้วยกันนะ
Are you a camera? Because every time I look at you, I smile.
คุณเป็นกล้องรึเปล่าเนี่ย เพราะเวลาที่ฉันมองคุณทีไร ฉันยิ้มไม่หุบเลย
If I know what love is, It is because of you.
ที่ฉันรู้ว่ารักคืออะไร มันเป็นเพราะคุณ
I couldn’t get you out of my mind.
ฉันสลัดคุณออกจากหัวไม่ได้เลย
I’m not drunk, I’m just intoxicated by you.
ฉันไม่ได้เมาเหล้า ฉันแค่เมารักคุณ
In my heart I have love. In my love I always have you
ในหัวใจมีความรัก ในความรักมีเธอเสมอ
I need you like a heart needs a beat
ฉันต้องการเธอ พอๆกับหัวใจที่ต้องเต้นอยู่ตลอดเวลา
My heart is perfect because you are in it
หัวใจของฉันสมบูรณ์ เพราะว่ามีคุณอยู่ข้างใน
What did I do to deserve someone as great as you?
ฉันต้องทำอะไรยังไงดี ถึงจะได้คนที่ดีอย่างคุณมาอยู่เคียงข้าง?
I’ve never care what tomorrow come. I’ve care just only today that I have you
วันข้างหน้าจะเป็นอย่างไรไม่สำคัญ ขอแค่รู้ว่าวันนี้นั้นยังมีเธอก็พอ
Can I have directions to your heart?
ขอสอบถามเส้นทางไปที่หัวใจของคุณหน่อยค่ะ
If I were a stop light. I’d turn red every time you passes by, Just so I could stare at you a bit longer.
ถ้าฉันเป็นไฟจราจร ฉันคงจะแดงทุกครั้งที่คุณเดินผ่าน ฉันจะได้มองคุณให้นานขึ้นอีกหน่อย
Can I follow your home? Cause my parents always told me to follow my dream.
ขอเดินกลับบ้านด้วยได้ไหมอ่ะ เพราะพ่อแม่เราบอกเสมอว่าให้เดินตามความฝันของตัวเอง
จบกันไปแล้วค่ะ กับประโยคจีบหนุ่มสายฝอ ที่ครูพี่แอนเอามาฝากกัน ถ้าชอบบทความนี้ ก็สามารถ Comment ให้ครูพี่แอนได้มีกำลังใจในการทำบทความใหม่ๆ กันค่ะ แล้วอย่าลืมกดแชร์ให้ครูพี่แอนกันด้วยนะคะ
